Velika podjetja, kjer večina delovnih procesov poteka znotraj proizvodnih obratov (gre torej za fizično delo), čedalje več pozornosti namenjajo varnosti delavcev na delovnem mestu. Vsako leto izjava o varnosti z oceno tveganja pridobi več podpornikov. Na eni strani tak korak zmanjšuje tveganja za poškodbe delavcev, odgovornega zaposlovalca pa zaščiti pred morebitnimi tožbami.

Izjava o varnosti z oceno tveganja Projekt Varnost izvajalca je namenjena predvsem vzpostavitvi preventivnih ukrepov in procesov znotraj poslovne entitete, ki še dodatno zvišujejo varnost, hkrati pa ustvarja delovno okolje, v katerem se zaposleni dobro počutijo in posledično učinkoviteje opravljajo svoje delovne zadolžitve.

Prevajanja se ne more lotiti vsak, ki zgolj pozna jezik in tudi ne glede na to, katero stopnjo obvladuje. Glede na to, da na hrvaško morje vsako leto zahaja veliko število slovenskih počitnikarjev, bi se lahko trdilo, da večina Slovencev obvlada vsaj pogovorno hrvaščino. To pa še ne pomeni, da bi lahko opravljali prevajanje v hrvaščino.

Prvi pogoj dobrega prevoda je namreč ta, da oseba obvladuje tako izvirni jezik kot tudi ciljni jezik. Da to sposobnost ohranja, mora redno prebirati in poslušati besedila tako v izvirnem kot ciljnem jeziku. Jeziki so pravzaprav kot živi organizmi, ki se spreminjajo in s tem razvojem je potrebno biti v koraku. Če boste naročili prevajanje v hrvaščino, vam bo za prevod hrvaščine podjetje Poliglot priskrbelo prevajalca, ki je strokovnjak na tem področju ter sodobno hrvaščino zares obvladuje.

Continue reading →

Prevajalstvo je prav posebno področje, s katerim se ukvarjajo osebe, ki so se na tem področju izobraževale zelo dolgo časa, prav tako imajo tudi izjemne izkušnje, ki so jih nabirale tudi v tujini. Taki ljudje so najpogosteje zaposleni v prevajalskih agencijah ali v podobnih ustanovah. Njihovo delo je dokaj zahtevno in od njih zahteva tudi veliko časa, predvsem pa nadvse veliko fleksibilnost, ki je ne zmore prav vsak.

Continue reading →

Vem, da so trenutno moderni veliki avtomobili in SUV-ji, ampak sam sem pristaš manjših avtov, ker so enostavni za parkiranje. Sploh če živiš v mestu, kjer parkirnega prostora ni na pretek. Poleg tega imajo manjši avtomobili tudi manjšo porabo, kar je zame še dodaten plus. Ampak včasih večje vozilo vseeno pride še kako prav. V takšnih primerih se odločim za najem kombija. Danes je takšen najem zelo enostavno speljati kar preko interneta in le v nekaj klikih, ponudba pa je tudi zelo velika in pestra. Na voljo so tako tovorni kot potniški kombiji.

Continue reading →

Zreške toplice se nahajajo pod južnimi obronki Pohorja v zgornjem delu Dravinjske doline. Značilnost okolice je zelo razgiban relief, ki sega od slabih štiristo do preko tisoč petsto metrov nad morjem. Zreške toplice koristijo bogata nahajališča zdravilne vode v globinah zemlje, blagodejno delujejo na številne bolezni, obolenja in zdravstvene težave. Obiskovalcem toplice Zreče nudijo poleg kopanja v termalnih baznih z prilagodljivo temperaturo tudi številne druge storitve. To so storitve športno rekreacijskega centra, wellnes centra, zdravstvene storitve ter gostinsko turistične storitve.

Continue reading →

Kurirski servisi obstajajo že zelo dolgo časa in že iz zgodb o kavbojih in indijancih se spominjamo legendarnega pony ekspresa in drugih prenašalcev sporočil. Poznajo jih že od davnih časov in tudi zgodba z modernim, kar 42 kilometrov dolgim maratonom, ki ga je po bitki na Maratonskem polju odtekel sel, da bi prenesel novico o zmagi, je povezana s prenašanjem informacij. Seveda pa so lahko poleg informacij, kot so pisma, telegrami in druge vrste sporočil, na poti tudi druge oblike komunikacije ali prenašanja izdelkov. Continue reading →